Nabi: We're not late, though.. But Pobi, Are you using the alarm clock that I gave you at your birthday??
나비: 지각 안했으면 됐지, 뭐.. 그런대 포비야 네 생일때 줬던 자명종 시계 쓰고 있어?
Pobi: An alarm clock? I can't remember if you gave me that or not..
포비: 자명종시계라구? 네가 나한테 자명종 시계를 선물해줬던가..?
Kobi: I.. can't stand it!!
코비: 미치겠네!!
After school, Nabi, Kobi and Pobi always play at the playground.
학교가 끝나면 항상 나비와 코비와 포비는 놀이터에서 놉니다.
Nabi: I will be the 'it'. Hide, everyone! one, two, three, four...
나비: 내가 술래할께. 모두들 숨어! 일, 이, 삼, 사...
Oh, I didn't told you about Nabi the cat.
아참, 고양이 나비에 대해서 말씀을 드리지 않았군요.
She is the smartest third grade student in this town. Also, she is kind, pretty and intelligent.
나비는 이 마을에서 제일 똑똑한 3학년생입니다. 그리고 친절하고, 예쁘고, 현명하죠.
Next day..
다음날..
Nabi: Good morning mom. Wow! fish soup for breakfast! Thank you m..
나비: 좋은 아침이예요, 엄마. 우와! 아침으로 생선 수프를 먹다니! 고맙습니다 엄ㅁ...
Nari: Who is he, Nabi? He is not Kobi..
나리: 이 오빠 누구야? 코비오빠는 아닌데..
Nari looks to a bigger bear than her and frowns.
나리는 자기보다 큰 곰을 보고는 얼굴을 찡그립니다.
Nabi: He is Pobi. I talked about him from time to time.
나비: 포비오빠야. 너한테 가끔씩 이 오빠에 대해서 얘기해 줬잖아.
Nari: Oh, hi, Pobi. I heard a lot about you. My sister said you doze of a lot during the class.
나리: 오, 안녕, 포비오빠. 언니한테 오빠에 대해 얘기 많이 들었어. 수업시간에 자주 존다며?
Pobi glares at Nabi and she turns her head to other side.
포비는 나비를 노려보고 나비는 고개를 다른 쪽으로 돌립니다.
Nari: I'm Nari, you know. And I am a girl, not a boy. My blood group is A. My favorite food is fish soup. My favorite color is..
나리: 나는 나리야. 남자가 아니라 여자구. 나는 A형이고 좋아하는 음식은 생선 수프야. 내가 좋아하는 색깔은..
Nabi: Please, Nari, go back to your seat. Eat up your soup!
나비: 제발, 나리, 네 자리로 돌아가. 네 수프나 먹어!
Nari: (Ignoring) Red. I like my sister so much. I know that your favorite food is alllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll kind of food. And...
나리: (무시하며) 빨간색이야. 나는 내 언니를 무지 좋아해. 나는 오빠가 좋아하는 음식은 '모오오오오오오두 다' 인거 알아. 그리구...
Nabi: Stop! You will late for your kindergarten!! Eat up your food!!!
나비: 그만해! 유치원에 늦겠다!! 빨리 음식이나 먹어치워!!!
Nari: (Ignoring again)Did you saw the latest news? It says a fox named Steven was...
나리: (또 무시하며) 최근 뉴스 봤어? 스티븐이라는 여우 한마리가...
Nabi drags her to the dining table..
나비는 나리를 식탁으로 질질 끌고 갑니다..
Now Nabi, Kobi and Pobi are running along panting and puffing because of Nari.
이제 나비, 코비와 포비는 나비 때문에 숨이 차도록 헐레벌떡 뛰어가고 있습니다.
Nabi: (Running) Now.. Po..Pobi.. Why..Why did you wa.. Wake up so early today?
나비: (뛰어가며) 이제.. 포.. 포비야.. 왜.. 이렇게 오늘 일.. 일찍 일어났어? (헐떡이며)