Senarina: Now, WHO rang the bell, then?
세나리나: 그럼, 누가 벨을 눌렀는데?
Miss Spell: What are you talking about? Did someone rang your bell?
스펠 선생님: 뭔소리 하는 거니? 누가 네 집 벨을 눌렀니?
Senarina: YES!
세나리나: 네!
Miss Spell: When?
스펠 선생님: 언제?
Senarina: 10 o' clock sharp.
세나리나: 딱 10시에요.
Miss Spell: Isn't it ghostiana?
스펠 선생님: 고스티아나 아니니?
Senarina: Who is that?
세나리나: 그게 누구예요?
Miss Spell: It is the ghost. And she rings the bell every room every day to wake up everyone.
스펠 선생님: 그건 귀신이란다. 그리고 그녀는 사람들을 깨우기 위해 매일마다 모든 방의 벨을 누른단다.
Dicentia: But she rings the bell 9 o' clock.
다이센티아: 하지만 그녀는 9시에 제 방 벨을 누르는데요.
Miss Spell: You're in 2nd floor.
스펠 선생님: 너는 2층에 살잖아.
Dicentia: Ah.
다이센티아: 아.
Senarina: I'm sorry that I didn't belive you.
세나리나: 네 말을 믿지 않아서 미안해.
Dicentia: No, I am sorry. I didn't tell you about the ghost and you were scared.
다이센티아: 아니야, 내가 오히려 미안한걸. 내가 귀신이 있다는 것을 안 알려줘서 네가 무서웠잖아.
Senarina: But you can't remember everything and tell me.
세나리나: 하지만 너는 모든 것을 기억하고 나한테 말해줄 순 없잖아.
Dicentia: But it is so normal thing and I must remember it!
다이센티아: 하지만 그건 너무 자주 있는 일이라 나는 기억했어야 했어!
Miss Spell: STOP! You will fight soon. It's 10:30. Start doing your homework.
스펠 선생님: 그만해! 그러다가 싸우겠다. 벌써 10시 30분이네. 숙제를 시작하렴.
Senarina & Dicentia: All right, ma'mm. See you soon!
세나리나 & 다이센티아: 네, 선생님. 있다가 봐요!
Miss Spell: Ok.
스펠 선생님: 알았다.
Dicentia: Still, I can't belive it. TWO kolonipias!
다이센티아: 아직도 믿기지가 않아. 2마리의 콜로니피아들이라니!
Senarina: Please, let's go back to our homework.
세나리나: 제발, 다시 숙제나 하자.
Dicentia: They are very useful pets.
다이센티아: 그들은 매우 유용한 애완동물이라구.
Senarina: I don't understand. Why?
세나리나: 이해가 안 가는 걸. 왜지?
Dicentia: Watch me. Hey, you! Come over here!
다이센티아: 나를 잘 봐. 야, 너! 일루 좀 와봐!
Binia: Me?
비니아: 나?
Dicentia: Yes, you. What's her name?
다이센티아: 그래, 너 말이야. 저 암컷 이름이 뭐야?
Senarina: It is a boy. His name is Binia.
세나리나: 수컷이야. 이름은 비니아구.
Binia flew to the Dicentia's finger hesitatingly.
비니아는 주저하며 다이센티아의 손가락 위로 날아갔다.
Senarina felt an ominous presentiment.
세나리나는 왠지 불길한 예감이 들었다.