Today is the new day to the 3-7 classroom.
오늘은 3학년 7반의 첫 수업날이다.
Everyone was delighted and anxious.
모두는 기쁘기도 하고 걱정스럽기도 했다.
Nabi the cat, was talking with her old kindergarden friends, Kobi the dog and Pobi the bear.
고양이 나비는 유치원때부터 쭉 같은 친구였던 강아지 코비와 곰 포비와 이야기를 나누고 있었다.
Kobi: I still can't belive that we're same classmates again!
코비: 난 아직도 우리가 또 같은 반이 되었다는 것을 믿을 수가 없어!
Nabi: Me neither. Our teacher was so kind for this.
나비: 나도 마찬가지야. 우리 선생님이 우리에게 너무 친절하셨던것 같아.
Pobi: I agree. And.. Oh, someone is coming!
포비: 그러게. 그리고.. 어, 누가 온다!
Miss deer, who was in charge of the 3-7 class: Hello, everyone! It's nice to meet you.
3-7 담임선생님이 된 사슴 선생님: 안녕, 모두들! 만나서 반가워요.
Everybody: (Very loud) Hello!
모두: (엄청 큰 소리로) 안녕하세요~!
Miss Deer: Oh, it looks like everyone ate their breakfast.
사슴 쌤: 오, 모두가 아침을 먹고 왔나 보네요.
(laughing)
(모두 웃는다)
Kobi: (whispering to Nabi) Oh, I'm happy that she isn't an scary male teacher..
코비: (나비에게 귓속말하며) 휴, 다행히도 무서운 수컷 선생님이 아니라서 기쁘다..
Miss Deer: I bet everybody loves game, right?
사슴 쌤: 제 생각으로는 모두가 게임을 좋아하는 것 같아요. 그렇죠?
Everybody: Of course!!!
모두: 당근이죠!!!
Miss Deer: Then, let's start a 'Introducing Game'.
사슴 쌤: 그럼, 우리 다같이 '소개 게임'을 해봐요.
(Everybody looks counfused.)
(모두 무슨 말인지 모르는 듯 서로 얼굴을 쳐다본다)
Miss Deer: You have to find 5 persons and ask 5 questions each. You have to write their answers in the paper I give you.
사슴 쌤: 이 게임은 5명의 새 친구들을 찾아서 각각 5개의 질문을 하는 거예요. 그리고 제가 준 종이에 답변을 쓰세요.
(Everyone looks dissapointed.)
(모두 실망한 눈치다.)
Miss Deer: And, If you finish and take the paper to me, I'll give you the chocolate until last 10th person!
사슴 쌤: 그리고 질문을 다 끝내고 종이를 저한테 가지고 오시면 제가 선착순 10명까지 초콜릿을 줄 거예요!
(After 10 minutes or so..)
(약 10분 후에..)
Miss Deer: The end! I'm sorry but no more chocolates are left.
사슴 쌤: 끝! 미안하지만 선착순 10명이 끝났어요!
Nabi: Kobi, I finished the 6th!
나비: 코비야, 나 6등으로 했다!
Kobi: Congratulations! Oh, I didn't got it..
코비: 축하해! 난 못 받았는데..
Pobi: Me too..
포비: 나두..ㅠ.ㅠ
Nabi: Don't worry. I'll divide this into 3.
나비: 실망하지 마. 3등분해서 하나씩 줄께.
Kobi and Pobi: Thank you!
코비와 포비: 고마워!
So Nabi, Kobi and Pobi had a great time eating the big chocolate.
그래서 나비, 코비 그리고 포비는 커다란 초콜릿을 먹으며 즐거운 첫날을 보냈다.
오늘은 만화를 못그렸네요. 대신 주요 등장인물 소개를 그렸답니다.
제라비, 미비, 그리고 레비는 조금 후에 등장할 듯 싶어요.^^
담편 많이 기대해주시고.. 추천 꾹! 해주세요~~