문의 게시판
  • 답변완료 오타?
  • 글쓴이:
    Elf팅커vell
    • 프로필 보기
    • 작성 글 보기
    |조회수: 49| 등록일: 2019.4.16 오전 7:27
  • 안녕하세요 The Lemonade Detectives, The Swimming Pool Riddle 4: Ant Attack! 편에서 오타가 난것 같아 알려드려요

         "I'll be in sixth grade in the fall," Cole told him. "That means can try out for either team."
         Kyle took sip of the purple sports drink he was holdingand then smirked. "Oh yeah?" he said. "just heard Coach Phillips talking to Lauren. She's trying to talk him into kicking you out of tryouts!"
          "난 가을에 6학년이 될 거야." 콜은 카일에게 말했다. "그건 내가 】중 어느 팀이든 지원할 수 있다는 뜻이야."
          카일은 들고 있던 보라색 스포츠음료를 한 모금 마신 뒤에 능글맞게 웃었다. "아 그래?" 카일이 말했다. "내가 방금 필립스 코치님이 로렌 누나랑 얘기하는 걸 들었어. 로렌 누나는 코치님을 설득해서 널 입단 시험에서 내쫓으려고 하고 있던데!"
    감사합니다.




Little Fox 2019.04.16 14:11
회원님, 안녕하세요?
전달주신 내용은 either의 의미인 '둘 중 어느 (것)이든' 으로 알맞게 번역된 것으로 확인하였습니다. 오타가 아니므로 참고해주시기 바라요. 감사합니다.
이전글
답변완료 키즈센트럴
울엄마는요술쟁이|2019.04.16
다음글
답변완료 오류 발생
형제강|2019.04.15