36화
2분 58초
((잘생긴남자로 변장한 괴물이 궁궐에서 식사를 하고있는장면))
The monster sat in the dining hall, still disguised as a handsome young man.
요괴는 식당에 앉아 있었고, 여전히 잘생긴 젊은이로 변장하고 있었다.
동시동작으로 요괴 본인이 직접 마법으로 변신하고 있는 상태인데 disguising이 맞지않나요?
영영사전을보면
verb
이거 인거같은데, 본인이 직접 변신한거니 자동사로서 쓰인거 같은데
| 이전글 |
답변완료
30,더 러버스펫클럽에서
|
장학수짱|2019.07.18 |
|---|---|---|
| 다음글 |
답변완료
28,29더 러버스펫 클럽에서
|
장학수짱|2019.07.18 |
회원님, 안녕하세요?
disguise는 '...을 변장시키다'라는 의미의 타동사입니다. '~로 변장하다'라는 의미를 나타내기 위해서는, 수동태로 쓰이는 경우가 많습니다. 따라서 이 문장은 원래 The monster sat in the dining hall, and he was still disguised as a handsome young man. 이었는데, and, he, was를 생략한 분사 구문 형태입니다~감사합니다.