Little Fox

학습자료

원문
해석
구문연구

Huckleberry Finn 3: Problems with Pap

For a while we just looked at each other.
(잠시 우리는 서로를 쳐다보기만 했다.)

for: 전치사 for는 여러가지 의미로 쓰이지만, 시간을 나타내는 말과 함께 '~동안'의 뜻을 가집니다. 위의 문장에서와 같이 다른 단어와 결합하여 숙어처럼 쓰이기도 합니다. 예를 들면, for a while, for a minute(잠깐, 잠시, 얼마동안), for life(일생동안)이 있습니다.

I was scared now, for a minute, but then I looked at him more closely.
(지금도 잠깐 동안 아버지가 무서웠다. 그러나 나는 그를 찬찬히 살펴보았다.)
Jim and I haven't met for five years.
(짐과 나는 5년간 만나지 못했다.)

His skin was as white as a fish belly.
(피부는 물고기의 뱃가죽처럼 하얬다.)

as: as...as의 형태로 '~처럼, ~와 마찬가지로'의 의미로 비유를 통해 의미를 강조할 때 쓰입니다. 여러분은 as...as 형태를 비교급 구문에서 많이 보았을 거예요. 그 쓰임은 크게 다르지 않습니다. 아래의 예문을 통해 as...as 구문이 비유를 할 때 어떻게 쓰이는지 살펴 보세요. 이러한 비유법은 종종 관용어구처럼 굳어져있으니 여러분도 사전을 찾아 여러 표현법을 알아 두세요.

Her skin was as white as snow.
(그녀의 피부는 (눈처럼) 아주 하얬다.)
Mr. Han is as busy as a bee.
(한선생님은 (꿀벌만큼이나) 아주 바쁘다.)

And listen to me—you drop that school or I’ll give you a beating.
(내 말 잘 들어라. 학교를 그만두지 않으면 매맞을 줄 알아라.)

~, or ~: 접속사로 주로 '~해라, 그렇지 않으면 ~할 것이다'의 의미로 쓰입니다. 뒤 문장에는 보통 '안 좋은 결과'가 오며, 앞 문장은 주로 '명령문'이나 '명령조'가 옵니다.

Hurry up, or you will miss the school bus.
(서둘러, 그렇지 않으면 학교 버스를 놓칠거야.)
Wear your coat or you'll catch cold.
(코트를 입어라, 그렇지 않으면 감기에 걸릴거야.)

That’s why I came.
(그래서 내가 왔지.)

that's why: 여기서 why는 선행사 없이 명사절을 이끌어 '~하는 이유, 그 때문에, 그래서'의 의미로 쓰였습니다. 보통 That(This) is why의 구문에 많이 사용됩니다. 위의 문장에서도 '그것이 내가 온 이유다'의 의미로 해석하면 이해가 좀 쉬워지겠죠.

That's why he is leaving.
(그래서 그가 떠나려는 거예요.)
That's why many people bought chocolate bars.
(그 때문에 많은 사람들이 초콜릿 바를 샀어.)

He didn’t know what my father was like.
(그는 아버지가 어떤 사람인지 몰랐다. )

what+be 동사+주어+like?: '~은/이 어떠하냐?'의 의미로 특징이나 인상을 물어볼 때 쓰는 말입니다. 이 때 동사를 be동사를 쓴다는 것을 꼭 기억하세요. 동사를 does를 써서 What does 주어 like?의 형태로 쓰면 '주어가 ~을 좋아하냐?'의 의미입니다. 위 문장은 간접의문문의 형태로 쓰여 'what+주어+be 동사+like'의 형태로 주어와 동사의 위치가 바뀌었습니다.

What is your mother like?
(네 어머니는 어떤 분이시니?)
The mouse did not know what the world was like.
(그 생쥐는 세상이 어떤 곳인지 알지 못했습니다.)

He told me that he’d beat me until I was covered with bruises unless I got him some money.
(그는 돈을 가져오지 않으면 온 몸에 멍이 들때까지 때려 주겠다고 나에게 말했다.)

unless: '만약 ~하지 않는다면'의 의미로 =if~not과 같은 의미이며, '~이 아닌 경우에는, ~을 제외하고는' =except that의 의미로도 쓰입니다.

Unless he comes now, I'm going without him.
(그가 지금 오지 않으면, 난 그사람없이 갈 것이다.)
Unless you take care of your teeth, the pain will come back.
(이빨에 신경쓰지 않으면, 다시 아플거예요.)

Later at night he made so much noise in the street that he was arrested and put in jail for a week.
(그날밤 늦게 아버지는 길거리에서 너무 소란을 피우는 바람에 체포되었고, 일 주일 동안 감옥에 갔다.)

make so much(too much) noise: '크게 떠들다, 소란피우다'의 의미입니다. 기본형으로 make a noise(소란피우다)가 있습니다.

Please stop making so much noise!
(제발 크게 소란피우지 마!)
You know, the neighbor's children were making too much noise.
(있잖아, 이웃집 아이들이 너무 크게 떠들어.)

After that, the judge stopped trying to help Pap.
(그 후로 판사는 아버지를 도와주려는 노력을 하지 않았다.)

동명사(-ing)만을 목적어로 취하는 동사: enjoy, keep, stop, finish, suggest등의 동사들은 다음에 동사를 목적어(~하는 것을)로 취할 때 동명사 만을 목적어로 취합니다. 이와는 다르게 want, wish, hope, decide 등의 동사들은 to 부정사(to+동사원형)만을 목적어로 취하므로 구별하여 알아 두세요.

I’ve been in town for two days, and I keep hearing that you’re rich.
(마을에는 이틀 전에 왔지, 그리고 네가 부자가 됐다는 것을 계속 들었지.)
He really enjoyed working with you.
(그는 너와 일하는 것을 정말 즐겼어. )

We landed at a place where there were no houses—just an old log hut hidden in the woods.
(우리는 집 한 채 없은 곳에서 내렸으며, 숲 속에 오래된 통나무 오두막 하나가 숨겨져 있을 뿐이었다.)

분사구문: 분사구문의 한 형태로 명사의 앞이나 뒤에서 명사를 직접 수식합니다. 뜻은 현재분사(-ing)가 쓰이면 동사의 능동의 의미로 진행을 나타내는 '~하고 있는'의 의미로, 과거분사 (-ed)가 쓰이면 동사의 수동의 의미로 완료를 나타내는 '~해진'의 의미입니다.

There were some people waiting in line.
(줄 서서 기다리고 있는 사람들이 몇 명 있었다.)
We found a house surrounded by tall trees.
(우리는 키 큰 나무들로 둘러 싸인 집을 발견했다.)

I made up my mind that I would have to get away from him.
(나는 아버지로부터 도망쳐야 한다고 마음먹었다.)

make up one's mind: '결정하다, 마음을 정하다'의 의미인 숙어표현입니다. 한단어로 동사 =decide, determine로 표현할 수 있습니다. 자주 쓰이는 표현이니 기억해 두세요.

I made up my mind to follow you.
(나는 당신을 따르기로 마음을 정했어요.)
I'll give you a week to make up your mind.
(당신이 마음을 정할 수 있도록 일주일을 주겠소.)