학습자료
  • 원문
  • 해석
  • 구문연구
Treasure Island 2: Black Dog Appears and Disappears
The old man’s breath hung in the air like smoke.
(늙은이의 숨이 연기처럼 공기 중에 걸려 있었다.)
like: '~와 같은, ~처럼, ~와 같이'의 의미로 비유할 때 사용합니다. like는 일반적으로 '좋아하다'의 뜻으로 많이 사용됩니다. 그러나, 위의 문장에서처럼 전치사로 '~처럼, 같은'의 뜻으로도 많이 사용됩니다. 반대로, unlike '~와는 달리'의 뜻으로 쓰입니다.

  • bullet The stranger hung around the door like a cat waiting for a mouse.
    (낯선 이는 쥐를 기다리는 고양이처럼 문 근처에서 서성였다.)
  • bullet “Let’s just sit down over there and talk like old shipmates, Billy Bones,”
    (“그냥 저기 앉아서 옛 동료 선원들처럼 이야기 좀 하세, 빌리 본즈.”)
“I have a son of my own.”
(“나도 내 아들이 있단다.”)
of one's own: '자기 자신의, 자기가 소유하는'의 의미로 'on one's own(혼자서, 단독으로)'와  구별하여 암기해 두세요. 뒤에 동명사(of one's own ~ing)를 동반하여 '손수(스스로) ~한'의 의미로 쓰이기도 합니다. 'own'은 명사'자기 자신의 것, 사람', 형용사로 '자기 자신의, 자기 소유의', 또한 동사로 '소유하다, 인정하다' 등 다양하게 쓰입니다.

  • bullet She has two restaurants of her own.
    (그녀는 자기 자신의 레스토랑을 두 개 가지고 있다.)
  • bullet I have the way of my own.
    (나는 나만의 방식이 있다.)
“Ah, here comes my friend Bill."
(“아, 저기 내 친구 빌이 오는군.")
Here[There]: 뒤에 문장을 이끄는 유도부사로 그 자체의 의미는 별로 없습니다. 보통 뒤에 'be 동사'나 그에 준하는 자동사(come, go, exist...)를 동반하며 'Here[There]+동사+주어'의 형태로 도치되어 나타냅니다. 따라서, 위 문장은 'My friend Bill comes here.'이란 의미를 갖게 되는 것입니다. 참고로, 주어 자리에 대명사(he, she, they...)가 오면 'Here[There]+대명사 주어+동사'의 형태를 취합니다.

  • bullet "Here comes the bus!"
    ("버스가 오네!")
  • bullet "Here they are!"
    ("그들이 이제 오는군!")
“Bill,” the stranger said in a bold voice as he pushed me away.
(“빌.” 낯선 이가 나를 밀쳐내며 대담한 목소리로 말했다.)
in: 뒤에 상태를 나타내어 '~의 상태에서, ~해서'의 뜻으로 쓰였습니다. 특히, 위 문장에서처럼 'in a ~ voice/tone'의 형태로 '~한 목소리로, ~한 톤으로'의 의미로 자주 사용되므로 알아 두세요.

  • bullet Aloud she smiled and said in an extra sweet voice.
    (그녀는 활짝 웃으며 특별히 부드러운 목소리로 말했다.)
  • bullet The man behind the counter greeted me in a bored voice.
    (카운터 뒤에 있는 남자가 따분한 목소리로 나에게 인사했다.)
The captain spun around, and he became so pale that his nose was nearly blue.
(선장은 빙그르르 돌아섰다. 그는 얼굴이 너무나 창백해져서 코 끝이 거의 푸른 빛이었다.)
so+형용사/부사+that: '너무 ~해서 ~하다'의 의미입니다. 결과를 표현할 때 자주 쓰이는 표현으로 '~, so that~/ ~, and so: 그래서'로 나타낼 수도 있습니다.


  • bullet I was so tired that I fell asleep in the couch.
    (나는 너무 피곤해서 쇼파에서 잠이 들었다.)
  • bullet Henry was so angry that he ran out of the house.
    (헨리는 너무 화가 나서 집에서 뛰쳐 나가 버렸다.)
“Black Dog!” gasped the captain, looking as if he’d seen a ghost.
(“블랙 독!” 선장이 숨막히는 소리로 말했다. 마치 유령이라도 본 듯한 모습이었다.)
as if: '마치 ~인 것처럼'으로 비교나 비유를 할 때 사용하며 '=as though'와 같은 표현입니다. 보통, as if 다음에는 가정법과거(주어+과거동사, were: 마치 ~인것처럼)가정법과거완료(주어+had+p.p: 마치 ~였던 것처럼)가 옵니다.

  • bullet She looked as if she were choking.
    (그녀는 마치 목에 뭔가 걸린 것처럼 보였다.)
  • bullet He acted as if he had been my boyfriend.
    (그는 자기가 마치 내 남자친구였던 것처럼 행동했다.)
It’s been a while since I lost these two fingers.
(이 손가락 두 개를 잃은 이후 꽤 오랜만이로구먼.)
since: since는 부사, 전치사, 접속사로 다양하게 쓰입니다. 위 예문에서는 '~한 이래로, ~이후로'의 의미로 뒤에 '주어+동사'를 동반하는 접속사로 쓰였습니다. 이 때 주의할 점은 주절과 종속절의 시제입니다. '주어+ 현재완료(have/has+p.p) + since + 주어+(동사의 과거형)'의 구문에 주의하셔야 합니다.

  • bullet Tom has changed a lot since he had the accident.
    (탐은 그 사고 이후로 많이 변했다.)
  • bullet We haven't seen each other since we were introduced in the conference last year.
    (우리는 작년 컨퍼런스에서 소개받은 이후로 서로 보지 못했다.)
The frame still has a nick where the sword hit it.
(간판의 테두리에는 여전히 검이 박혔던 곳에 칼자국이 나 있다.)
관계부사: 관계부사는 '접속사+부사'의 역할을 하며, 선행사의 종류에 따라 when(시간:the time/day...), where(장소: the place), why(이유: the reason), how(방법: the way)가 있습니다. 위 문장에서는 관계부사의 선행사로 'the place'가 생략된 형태입니다. 그러므로 장소를 나타내는 관계부사 where만 남아 있습니다. 이처럼, 관계부사의 경우, 선행사와 함께 쓰이거나 둘 중 하나를 생략된 형태로 사용할 수 있습니다. 다만, how의 경우는 선행사인 'the way'나 관계부사'how' 둘 중 하나만을 사용해야 한다는 것도 알아 두시기 바랍니다.

  • bullet He got permission to set up a similar pot near the docks where the San Francisco ferry came in.
    (그는 샌프란시스코 선박들이 들어오는 부두 근처에 유사한 형태의 쇠솥을 설치하도록 허가를 받았다.)
  • bullet This is where we are going to look around today.
    (이 곳이 오늘 우리가 둘러볼 곳이다.)
Despite his wound, Black Dog ran off and disappeared over the hill.
(부상을 입었는데도 블랙 독은 달려가 언덕 너머로 사라졌다.)
despite: '~에도 불구하고, ~인데도'의 의미인 전치사로 다음에 '명사'가 옵니다. 같은 뜻으로 '=in spite of'가 있습니다. 의미가 같긴 하지만 만약 다음에 '명사'가 아닌 '주어+동사'를 동반하였을 경우 같은 의미의 접속사 'even though, even if, though, although'를 사용하셔야 합니다. 전치사를 쓸 것인지 접속사를 쓸 것인지 신중하게 선택하셔야 합니다.

  • bullet Despite all those problems, the committee approved the proposal.
    (그런 모든 문제에도 불구하고, 위원회는 그 제안을 승인했다.)
  • bullet Despite his illness, he decided to join the campaign.
    (질병에도 불구하고 그는 캠페인에 참여하기로 결정했다.)
I’ll do my best to help this worthless fellow.
(이 쓸모 없는 작자는 제가 최선을 다해 돕겠습니다.)
do one's best: '최선을 다하다'의 의미입니다. 비슷하게 'try one's best(최선을 다하다, 노력하다)'가 있습니다.

  • bullet From a very early age he always tried to do his best at whatever he did.
    (그는 아주 어렸을 때부터 자기가 무슨 일을 하든 최선을 다했습니다.)
  • bullet We must always try our best!
    (우리는 항상 최선을 다해야 해!)
© 2000-2025 Little Fox Co., Ltd. All rights reserved.
www.littlefox.co.kr