Our World Landmarks 3: Mount Everest 놀라운 세계 명소 3: 에베레스트 산
* 원문 숨기기(보기)를 클릭하면 원문을 숨기거나 보이게 할 수 있습니다.
Hi, everyone. My name is Alex. Mr. Fay just told us about the tallest mountain on Earth—Mount Everest. I can't wait to tell you about it because this lesson changed my life! But more about that later.
Mount Everest is part of the Himalayas, a huge mountain range in Asia. The Himalayas are known as the roof of the world because many of the world's biggest mountains are here. Mount Everest, the tallest of them all, is about 8,848 meters high. Its summit is the highest point on Earth!
Mount Everest is shaped like a three-sided pyramid. Two of these sides face Tibet, near China. The other side faces Nepal, near India.
여러분 안녕하세요. 내 이름은 알렉스라고 합니다. 페이 선생님이 방금 세계에서 가장 높은 산인 에베레스트 산에 대해서 우리에게 말씀해주셨어요. 나는 여러분에게 에베레스트 산에 대해서 빨리 말해주고 싶어요. 왜냐하면 이 수업이 내 인생을 바꿔놓았거든요! 하지만 거기에 대해서는 나중에 더 얘기해줄게요.
에베레스트 산은 아시아에 있는 거대한 산맥, 히말라야의 일부랍니다. 히말라야 산맥은 세상의 지붕이라고 알려져 있죠. 왜냐하면 세계에서 가장 큰 산들이 대부분 그곳에 있거든요. 그 중에 가장 높은 에베레스트 산은 높이가 8,848 미터랍니다. 에베레스트 산의 꼭대기는 지구에서 가장 높은 지점이죠!
에베레스트 산은 삼면으로 이루어진 피라미드 모양을 하고 있어요. 그 중에 두 면은 중국 근처에 있는 티베트를 향하고 있고 다른 면은 인도 근처에 있는 네팔을 향하고 있죠.
People in the Western world didn't really know much about Mount Everest until the 1920s. That's when British troops were sent to explore the Himalayas and discover a route to Everest's summit. But this expedition failed; and so did the next; and the next after that.
Finally in 1953 Sir Edmund Hillary of New Zealand and Tenzing Norgay, a Nepalese guide, became the first people to stand on Mount Everest's peak.
Since then over ten thousand people have tried to reach the summit. Thousands have succeeded, but hundreds of others have died while trying.
Each of Mount Everest's three sides can be climbed, but the south side facing Nepal is the most popular. Mr. Fay said it usually takes 64 days to climb this side!
1920년대까지 서양 사람들은 사실 에베레스트 산에 대해서 잘 알지 못했답니다. 그때 히말라야를 탐사하고 에베레스트의 정상으로 이어진 길을 찾기 위해 영국 군대가 파견되었죠. 하지만 이 원정은 실패했고 그 다음, 그리고 또 그 다음의 원정도 실패했답니다.
마침내 1953년 뉴질랜드의 에드문드 힐러리 경과 네팔인 가이드, 텐징 노르게이가 에베레스트 산꼭대기에 최초로 올라섰죠.
그 이후로 만 명이 넘는 사람들이 정상에 오르려고 시도했고 수천 명이 성공했지만, 또 수백 명이 시도하던 중에 죽었답니다.
에베레스트 산의 삼면은 모두 등반이 가능하지만 네팔을 마주하고 있는 남쪽이 가장 인기가 많죠. 페이 선생님이 그쪽 면을 오르려면 보통 64일이 걸린다고 하셨어요!
An expedition on Mount Everest is hard work. Climbers have to travel over slippery rocks and sheets of ice as well as steep inclines and bottomless crevasses. Death is always possible.
It takes a long time to prepare for a climb. For the first few days, climbers get ready in Kathmandu, the capital of Nepal. They meet the other members of their team, make sure they have everything they need, and hire porters to help carry the equipment. Most of the porters are Sherpa, Nepalese people who live in the valleys of the Himalayas. Without the help of the Sherpa and their yaks, most climbers wouldn't make it to the summit.
에베레스트를 탐험하는 것은 힘든 일입니다. 등반가들은 미끄러운 바위와 얼음판뿐만 아니라 가파른 경사면과 바닥이 안 보이는 크레바스(빙하 속의 깊이 갈라진 틈) 위로도 이동해야 합니다. 언제든 죽을 가능성이 있는 거죠.
등반을 준비하는 데는 오랜 시간이 걸립니다. 등반가들은 처음 며칠 동안 네팔의 수도인 카트만두에서 준비를 합니다. 그들은 자기 팀원들을 만나고 필요한 것들을 모두 갖췄는지 확인하고 장비 운반을 도울 짐꾼들을 고용합니다. 짐꾼들은 거의 다 히말라야 계곡에 사는 네팔의 셰르파 부족들이랍니다. 등반가들은 대부분 셰르파들과 그들의 야크의 도움 없이는 정상에 도달하지 못할 겁니다.
When Sir Hillary climbed Mount Everest back in 1953, he said he felt like an ant in a giant's world. I can just imagine being surrounded by towering mounds of snow, ancient glaciers, and the majestic mountains of the Himalayas. That would make me feel pretty small too!
Many people used to think that gods and demons lived in the mountains—along with a huge, ape-like monster called the Abominable Snowman. There are lots of stories about how giant footprints in the snow were made by the Abominable Snowman. Others say the footprints were made by bears. But who knows?
힐러리 경은 과거 1953년에 에베레스트 산을 올랐을 때 거인의 세상에 있는 개미처럼 느껴졌다고 말했어요. 높이 치솟은 눈더미들과 아주 오래된 빙하들, 그리고 히말라야의 장엄한 산들에 둘러싸여 있는 것은 생각만 해도 대단할 것 같아요. 나도 정말 작게 느껴질 것 같아요!
많은 사람들이 유인원같이 생긴 거대한 괴물인 설인과 함께 신들과 악령들이 산에 산다고 생각했었답니다. 설인들이 눈 속에 거대한 발자국들을 어떻게 만들었는지에 대한 이야기들도 많죠. 어떤 사람들은 곰이 그 발자국을 낸 것이라고 말합니다. 하지만 누가 알겠어요?
The leading cause of death on Mount Everest is not the Abominable Snowman, but avalanches. Huge sections of the mountain can suddenly break off and slide down at speeds of over three hundred kilometers per hour, crushing and burying everything in their path! Also the glaciers that cover parts of the mountain sometimes move, causing deep cracks to form in the ice. There are other dangers too, including low levels of oxygen that make climbers tired and dizzy. Frostbite occurs when fingers, toes, or facial parts freeze. In really serious cases, the frostbitten body parts have to be cut off—yikes!
Some people are reminded of these dangers when they stumble across frozen dead bodies, the remains of other climbers who perished on Mount Everest.
에베레스트 산에서의 주된 사망 원인은 설인이 아니라 눈사태랍니다. 산의 일부가 갑자기 떨어져 나와 시속 300킬로미터 이상의 속도로 미끄러져 내려오며 진로에 있는 것들을 모두 부수고 파묻어버립니다! 가끔 산 일부를 덮고 있는 빙하들이 움직여서 얼음에 깊은 금을 가게 만들기도 한답니다. 등반가들을 지치게 하거나 어지럽게 하는 낮은 산소 수치를 포함하여 다른 위험 요소들도 있습니다. 손가락과 발가락, 또는 얼굴의 일부가 얼면 동상에 걸리죠. 정말 심각한 경우에는 동상에 걸린 신체 부위를 잘라내야 한다고 합니다. 윽!
어떤 사람들은 얼어붙은 시체를 우연히 발견하고 이러한 위험 요소들을 깨닫게 되는데, 이 시체들은 에베레스트 산에서 죽어간 다른 등반가들의 유해랍니다.
Reaching the summit takes a lot of courage and hard work. But for serious mountain climbers, there's no bigger dream than standing on top of Everest.
Over the years climbers have done some incredible things. For example, in 1980 Reinhold Messner became the first man to climb to the peak completely alone. Several people have skied or snowboarded down from the summit. In 2001 a man named Erik Weihenmayer became the first blind man to stand on the top. Pretty awesome, huh? And in 2010 Jordan Romero became the youngest person to reach the summit—at thirteen years old! That's around my age!
Now for the bad news. Unfortunately Mount Everest's popularity with climbers has taken its toll both on the slopes and in the valleys below.
정상에 도달하려면 많은 용기와 힘든 노력이 필요합니다. 하지만 진지한 등반가들에게는 에베레스트 꼭대기에 서는 것보다 큰 꿈은 없죠.
지난 여러 해 동안 등반가들은 굉장한 일들을 해냈답니다. 예를 들어 1980년에 라인홀트 메스너는 최초로 완전히 혼자서 정상에 오른 사람이 되었습니다. 몇 사람은 정상에서 스키를 타거나 스노보드를 타고 내려왔답니다. 2001년에 에릭 와이헨마이어는 최초로 정상에 선 시각장애인이 되었어요. 정말 굉장하지 않나요? 그리고 2010년에 조던 로메로는 정상에 도달한 가장 어린 사람이었죠. 그것도 13살의 나이로요! 제 또래예요!
이제 안 좋은 소식을 전해야겠네요. 유감스럽게도 에베레스트 산은 등반가들의 인기를 얻으며 그 산비탈과 아래 계곡 모두 피해를 입었답니다.
On the slopes, litter is a serious problem. It interferes with climbers' expeditions and it pollutes a really cool world landmark. There have been some major clean-up operations, and workers have brought back thousands of pounds of trash, including oxygen containers, tents, food wrappers, and human waste.
The Nepalese side of Mount Everest and the valleys below it are part of Sagarmatha National Park. Because of deforestation, many animals in the valleys, such as snow leopards and Tibetan bears, have lost their homes. Massive numbers of trees are being cut down to provide enough firewood and construction material for all the climbers who pass through the region.
산비탈에서는 쓰레기가 심각한 문제랍니다. 쓰레기는 등반가들의 원정에 지장을 주기도 하고 정말 멋진 세계 주요지형지물을 오염시키죠. 몇 번의 대청소 작업이 있었고, 일한 사람들은 산소통, 텐트, 음식물 포장지, 그리고 사람들의 배설물을 포함한 수천 파운드의 쓰레기를 가져왔답니다.
네팔 쪽의 에베레스트 산과 그 아래 계곡들은 사가르마타 국립 공원의 일부입니다. 삼림 벌채 때문에 표범과 티베트 곰과 같은 계곡에 사는 많은 동물들이 서식지를 잃었답니다. 그 지역을 지나가는 많은 등반객들에게 충분한 장작과 건축재료를 공급하기 위해 엄청난 수의 나무들이 베어지고 있답니다.
Many people are aware of the deforestation issue. Local and international organizations are working hard to preserve and restore Mount Everest and its surrounding areas. For example, climbers are now encouraged to use kerosene instead of wood for fuel. And each year over a million seedlings are planted in the valleys to replace those that were cut down. Organizations and workers are optimistic that the area will soon recover.
Now I'll tell you why this lesson changed my life. I've found my life goal—to stand on top of the world someday, on the summit of Mount Everest! I guess I should start practicing my mountain climbing. Too bad there aren't many mountains around here!
많은 사람들이 이 삼림 벌채 문제를 의식하고 있고, 현지의 단체들과 국제적인 단체들이 에베레스트 산과 그 주변 지역들을 보호하고 복원하기 위해 열심히 노력하고 있답니다. 예를 들어 등반가들에게 이제 나무 대신 등유를 연료로 사용하도록 권장하고 있고, 베어진 나무들을 대신하기 위해 매년 100만 주가 넘는 묘목들을 계곡에 심고 있답니다. 단체들과 활동가들은 그 지역이 곧 복원되리라고 낙관하고 있죠.
이제 이번 수업이 내 인생을 왜 바꿔놨는지 말해줄게요. 나는 내 인생의 목표를 찾았어요. 그것은 바로 언젠가 세상의 꼭대기, 에베레스트 산 정상에 서는 것입니다! 등산 연습을 시작하는 게 좋을 것 같아요. 이곳 주변에는 산들이 많지 않아서 아쉬워요!