* 원문 숨기기(보기)를 클릭하면 원문을 숨기거나 보이게 할 수 있습니다.
I am a mountain gorilla.
Gorillas are the biggest kind of apes.
나는 마운틴고릴라야.
고릴라들은 유인원 중에서 가장 큰 종류야.
Where do you live?
We live in the mountains of Africa.
Our home is the forest.
너희들은 어디에 사니?
우리는 아프리카의 산 속에서 살아.
숲이 우리의 집이야.
Do you make sounds?
We make many sounds.
We hoot and roar when we're mad.
We growl softly when we're happy.
너희들은 소리를 내니?
우리는 소리를 많이 내.
우리는 화가 나면 고함을 치고 으르렁거려.
우리는 좋을 때는 부드럽게 그르렁거리지.
What do you eat?
We mostly eat plants and tree bark.
We really like plants' stems, roots, and leaves.
너희들은 무엇을 먹니?
우리는 주로 식물과 나무껍질을 먹어.
우리는 식물들의 줄기와 뿌리, 그리고 잎을 정말 좋아해.
Do you have any enemies?
People are our main enemy.
They steal our land and hunt us.
But some people try to protect us.
너희들에겐 적이 있니?
사람들이 우리의 가장 큰 적이야.
사람들은 우리의 땅을 훔치고 우리를 사냥해.
하지만 어떤 사람들은 우리를 보호하려고 노력해.
Do you live alone?
No, we live in groups.
See the baby?
Young gorillas love to play!
너희들은 혼자서 사니?
아니. 우리는 무리를 지어 살아.
저 아기 보이지?
아기 고릴라들은 노는 걸 정말 좋아해!
Who's in charge?
The big silverback is our boss.
He's the oldest male.
He tells us what to do.
누가 책임을 맡고 있니?
큰 실버백이 우리의 우두머리야.
큰 실버백은 나이가 가장 많은 수컷이야.
큰 실버백은 우리에게 무엇을 할지 말해줘.
I hear the silverback calling me now.
Good-bye!
지금 실버백이 나를 부르는 소리가 들린다.
안녕!
Good-bye, Mountain Gorilla!