* 원문 숨기기(보기)를 클릭하면 원문을 숨기거나 보이게 할 수 있습니다.
Once upon a time there was a young wizard.
His name was Tom.
Tom studied hard at wizard school.
But he was not good at magic.
멀고 먼 옛날에 한 어린 마법사가 있었답니다.
그의 이름은 톰이었어요.
톰은 마법사학교에서 열심히 공부했어요.
그러나 그는 마법에 능하지 못했지요.
"Tom, turn me into a tree," said Master Wizard.
Tom waved his wand. Poof!
Master Wizard turned into a bee!
The other wizards laughed.
"톰, 나를 나무로 변하게 해보거라." 마법 선생님이 말했어요.
톰이 마술 지팡이를 휘둘렀어요. 펑!
마법 선생님이 벌로 변했어요!
다른 마법사들이 웃었어요.
Master Wizard sighed.
"Tell me again, Tom.
Why do you want to be a wizard?"
마법 선생님이 한숨을 쉬었어요.
"톰, 나에게 다시 말해보거라.
왜 너는 마법사가 되길 원하느냐?"
"I want to use magic to help people," said Tom.
"That's a fine wish, Tom," said Master.
"But you must practice—a lot!"
"난 사람들을 돕는 데 마법을 사용하고 싶습니다." 톰이 말했어요.
"그건 참 좋은 바람이구나, 톰" 선생님이 말했어요.
"그러나 넌 연습을 해야겠구나—아주 많이!"
One day a trumpet blared.
It was a messenger from the palace!
어느 날, 트럼펫이 울렸어요.
그건 왕궁에서 온 전령이었답니다!
"Hear this!" cried the messenger.
"The king needs a new royal wizard.
This school may send one student to try out."
"이것을 들으시오!" 전령이 소리쳤어요.
"왕께서 궁정 마법사가 필요하십니다.
이 학교에서도 한 학생을 보내어 시험을 치르도록 하시오."
"Maybe I can try out," thought Tom.
"I could use magic to help the whole kingdom!"
Later Tom found Master Wizard.
"어쩌면 나도 시험을 볼 수 있겠다." 톰은 생각했어요.
"내가 왕국 전체를 돕기 위해서 마법을 사용할 수 있겠어!"
나중에 톰은 마법 선생님을 찾았어요.
"Master, may I try out?" Tom asked.
The other wizards laughed.
"You can't be the royal wizard," said Walter.
"You're no good at magic!"
"선생님, 제가 시험을 봐도 될까요?" 톰이 물었어요.
다른 마법사들이 웃었어요.
"너는 궁정 마법사가 될 수 없어." 월터가 말했어요.
"너는 마술 솜씨가 형편없잖아."
"We'll see, Tom," Master said kindly.
"Hooray!" Tom cheered.
He waved his wand by mistake. Poof!
"You fool!" Walter cried.
"어디 보자꾸나, 톰." 선생님이 다정하게 말했어요.
"만세!" 톰이 환호했어요.
톰은 실수로 마술 지팡이를 흔들었어요. 펑!
"바보 같으니라고!" 월터가 소리쳤어요.
Tom looked up.
The ceiling had a big hole.
"Oops!" said Tom.
톰은 위를 쳐다보았어요.
천장에 큰 구멍이 뚫려 있었어요.
"이크!" 톰이 말했어요.