* 원문 숨기기(보기)를 클릭하면 원문을 숨기거나 보이게 할 수 있습니다.
Skyler: Fang! Where are you?
Riley: You can come out now. Evan is outside.
Kyle: I'll look in the hayloft.
Riley: Don't go up there. Mack has to fix the ladder.
스카일러: 팽! 어디 있니?
라일리: 이제 나와도 돼. 에반은 밖에 있어.
카일: 내가 건초 다락을 살펴볼게.
라일리: 거긴 올라가지 마. 맥 아저씨가 사다리를 고치셔야 해.
Riley: Come on, Skyler.
Let's check the feed shed.
Kyle, you can check the stable.
Kyle: Okay.
라일리: 가자, 스카일러.
사료 창고를 확인해 보자.
카일, 넌 마구간을 확인해 봐.
카일: 응.
Kyle: I think you're in the hayloft, Fang.
Hmm . . . The ladder looks fine to me.
카일: 팽, 내 생각엔 네가 건초 다락에 있는 것 같아.
흠…… 내가 보기엔 사다리가 멀쩡해 보이는걸.
Skyler: Miss Brook, we can't find Fang.
Miss Brook: I'm sure she's okay. Cats like to hide.
Anyway, it's time for our nature walk.
Theo: What's that?
스카일러: 브룩 선생님, 팽을 못 찾겠어요.
브룩 선생님: 팽은 괜찮을 거야. 고양이들은 숨는 걸 좋아하거든.
그나저나, 이제 우리 자연 산책할 시간이구나.
테오: 그게 뭐예요?
Miss Brook: We see lots of farm animals at camp.
But wild animals live here too.
Let's see how many we can spot today.
Riley: Bye, Fang, wherever you are. We'll be back soon!
브룩 선생님: 캠프에서 농장 동물을 많이 보잖아.
하지만 이곳에는 야생동물도 산단다.
오늘 얼마나 많은 야생동물을 발견할 수 있는지 한번 보자.
라일리: 안녕, 팽, 네가 어디에 있든지 말이야. 곧 돌아올게!
Miss Brook: Ben, here's Evan's leash.
Don't let him tug while we walk.
Service dogs must walk calmly.
브룩 선생님: 벤, 여기 에반의 목줄이야.
우리가 걷는 동안 에반이 목줄을 잡아당기지 않게 하렴.
서비스견은 차분하게 걸어야 하니까.
Riley: Look, there's a groundhog.
Skyler: I see a woodpecker pecking a tree.
Theo: I hear some frogs singing.
라일리: 저기 봐, 그라운드호그야.
스카일러: 난 딱따구리가 나무를 쪼는 게 보여.
테오: 난 개구리 노랫소리가 들려.
Evan: Woof! Woof!
Ben: Shh! Evan, you're scaring all the animals!
Stop pulling. Why are you scratching the ground?
Evan: Woof! Woof!
에반: 멍! 멍!
벤: 쉿! 에반, 네가 동물들을 전부 겁주고 있어!
그만 당겨. 왜 땅을 긁는 거야?
에반: 멍! 멍!
Miss Brook: Hmm. Evan is acting strange.
Do you still have those dog treats, Kyle?
Er . . . Where's Kyle?
Theo: I don't know.
브룩 선생님: 흠. 에반이 이상하게 행동하는구나.
카일, 강아지 간식 아직 가지고 있니?
어…… 카일이 어디 갔지?
테오: 모르겠어요.
Skyler: He went to the stable to look for Fang.
Evan: Woof! Woof!
Ben: Stop pulling, Evan! I can't hold the . . . leash!
스카일러: 팽을 찾으러 마구간에 갔어요.
에반: 멍! 멍!
벤: 그만 당겨, 에반! 목줄을……못 잡고 있겠어!