* 원문 숨기기(보기)를 클릭하면 원문을 숨기거나 보이게 할 수 있습니다.
Pop! Pop!
It was a nice day at the reef.
Cora and Mo were popping seaweed bubbles.
"This is fun!" Cora popped some more.
펑! 펑!
암초에 맑은 날이었어요.
코라와 모는 해초 방울을 터뜨리고 있었어요.
"이거 재미있다!" 코라는 방울을 조금 더 터뜨렸어요.
Mo popped some bubbles with his spikes.
"Ouch!" someone cried.
"That sounds like Rita," Cora said.
"It is me," the stingray whispered.
모는 자기의 뾰족한 가시로 방울을 몇 개 터뜨렸지요.
"아야!" 누군가 소리쳤어요.
"그건 리타 소리 같은데." 코라가 말했어요.
"나야." 그 노랑가오리가 속삭였어요.
Rita was hiding in the sand.
"What are you doing, Rita?" Cora said.
"I saw a hammerhead!" Rita whispered.
"I'm scared of hammerheads."
리타는 모래 속에 숨어 있었어요.
"뭐 하고 있는 거야, 리타?" 코라가 말했어요.
"귀상어 한 마리를 봤어!" 리타가 속삭였어요.
"난 귀상어가 너무 무서워."
Mo gulped. "Me too.
Hammerheads are big—and hungry!"
"It will scare everyone at the reef!" Cora said.
"We need to chase it away."
모는 침을 꿀꺽 삼켰어요. "나도.
귀상어는 커다랗고.... 배가 고프지!"
"귀상어가 암초에 사는 모두를 겁먹게 할 거야!" 코라가 말했어요.
"우리가 쫓아내야 해."
"But how?" Rita asked.
Mo took a deep breath. "Maybe I can try."
He tried to grow big and spiky.
"하지만 어떻게?" 리타가 물었어요.
모는 심호흡을 했어요. "어쩌면 내가 시도해 볼 수 있을 거야."
그는 몸집이 커지고 가시가 많아지게 하려고 안간힘을 썼어요.
Mo flipped over. "Oops."
He floated with his belly up.
"It's okay, Mo," Cora said.
"Let's see if the compass can help!"
모가 뒤집혔어요. "이런."
그는 배를 위로 향한 채 둥둥 떴어요.
"괜찮아, 모." 코라가 말했어요.
"그 나침반이 도움이 되는지 한번 보자!"
"Come back soon!" Rita said.
She dug under the sand again.
Cora and Mo swam to the cave.
"금방 돌아와야 해!" 리타가 말했어요.
그녀는 다시 모래를 파헤치고 그 아래로 들어갔어요.
코라와 모는 그 동굴로 헤엄쳐 갔지요.
Cora shot ink at the shell.
Her ink was blue again.
But would the shell open?
코라는 조개껍데기를 향해 먹물을 쏘았어요.
코라의 먹물은 또 파란색이었어요.
하지만 조개껍데기가 열릴까요?