-
리틀팍스 덕분에 ~^-^*
-
글쓴이:앤디랄라|조회수: 8,118| 추천수: 145 | 등록일: 2006.2.19 오전 12:02
- 프로필 보기
- 작성 글 보기
-
리틀팍스 덕분에 ~
2006.02.19
안녕하세요? 저는 한국에서 그리 멀지 않은 홍콩에 살고 있는 임 건희 (Andy) 입니다. 전 캐나디언 학교에 다니고 있는데요,
홍콩에 온지 8개월 정도 됬지만 영어를 실제로 많이 접한건 학교 들어가서 부터입니다. 홍콩에선 영어를 접할 기회가 많지 않아요.
홍콩 본토 사람들은 중국어완 다른 홍콩어를 쓰고 한국인의 10배가 일본사람이기 때문이죠.
학교를 9월달 부터 다녔기 때문에 제가 홍콩 온 6월달부터 8월달까지 영어공부도 안하고 놀다시피 했는데,,, 7월 말 부터 8월달까지 Summer School 이 있더라구요. 그래서 저희 부모님께서 계속 놀기만 하면 안된다며 Summer School 에 가자고 하셨습니다. 그래서 이왕에 갈거 좋은학교로 가기로 했죠, 그런데 문제는,,,, 좋은 학교들은 대부분이 자리가 없고 인터뷰 (시험) 를 해야했기 때문에 국제학교에선 평판이 그리 좋지 않은 Delia School of Canada (캐나디언 학교) 에서 다녔는데요, Summer School 은 정말로 재미있었어요. 저는 그때 스포츠, ESL 을 했는데 둘다 정말 재미있더라고요. 비록 ESL 은 저한텐 쉬웠지만 애들과 놀고 그러는 재미에...<- ...
스포츠도 재미있었지만, 선생님이 말을 빨리 하고 한국애들이 하나도 없었기 때문에 별로 못알아들었답니다. 그래도 스포츠를 하는 애들이 쉽게 영어로 설명해주었죠 - 러시아애 ( Sergey ) , 영국애 ( Daniel ) , 일본애들 ( Yuya, 그외 3명 )
Summer School 이 저에게 처음 외국에서의 영어 생활이었습니다.
제가 리틀팍스를 처음 접한건 작년 5월달이었습니다. 어떤 아줌마의 추천을 받아 엄마가 시키셨죠.
하지만 그땐 리틀팍스를 별로 하지 않았습니다. 별 관심이 없었기 때문에...... 그러다 제가 리틀팍스를 본격적으로 시작한것은 홍콩 와서 몇달 후 8월달부터입니다. 저는 Summer School 이 끝나고부터 리틀팍스를 더 열심히 했는데 그리 눈에 띄게 효과가 나타난건 아니었던것 같아요. 9월달에 새학기를 시작하고 저는 남자선생님, 친구들을 만났는데요, 선생님은 전 Summer School 선생님보다 말을 빨리 하시더라구요. 그런데 무슨 일이 벌어졌는지 아세요? 그땐 제가 말을 거의 못알아들었던 - 말을 빨리 했던 - Summer School 스포츠 선생님보다 말을 훨씬 더 빨리 하는 지금 선생님의 말은 거의 다 80~90% 정도 알아듣습니다. 이런일이 가능할까요? 저는 이게 다 리틀팍스 덕분이라고 생각합니다. 학교 안가는 동안 리틀팍스를 열심히 했기 때문이라고....
제 학교 선생님이 말하는 속도는 한 6단계에서도 난이도가 높은 동화에서 말하는 속도에요. 남자선생님인데, 몇달동안 남자선생님이 말하는 소리가 귀에 익어서인지 더 잘들려요. 그리고 학교 책이나 뭐 그런건 7단계 난이도 높은 쪽에 속합니다.
제가 다니는 학교는 숙제도 많구 시험도 많은데요, 그때도 리틀팍스가 많이 도움이 되더라고요. 캐나디언 학교기 때문에 저는 캐나다 역사에 대해 배워요. 예를 들어 전에 역사시간에 The First Nations 라고 해갖고 Arctic, North Pacific Coast, Eastern Woodlands Farmers 를 배웠는데요, 6단계의 Arctic 나오는 동화가 정말 시험공부하는데 많은 도움이 되었어요. 그리고 6단계 The First Thanksgiving 도 Eastern Woodlands Drawing 시험과 보통 시험에도 도움이 되었고 그외에도 많아요.....
저는 여기 와서 학교 과목들 중에 과학과 사회가 가장 어렵더라구요. 한국에서는 시험 보면 사회나 과학도 점수가 높게 나왔는데 여기서는 항상 점수가 보통이거나 낮게나와요.ㅠ
수학이 제일 쉬운것 같아요. 홍콩이 수학 수준이 낮다곤 하는데 정말 낮다는걸 알았어요. 6학년인데도 가분수, 대분수, 덧셈, 뺄셈, 곱셈, 이런거 나와서 한국애들은 거의다 90점 이상으로 나오는데요, 저도 항상 90~100 점으로 받고요. ESL Vocab 시험도 단어가 어려운 걸 보는데 제가 시험공부도 하고 리틀팍스에 나오는 단어들이 많아서 역시 100점 맞는답니다.
그런데 과학과 사회는....... 만약 과학과 사회가 한국어로 나왔다면 그래도 100점 맞을 자신있는데 영어로 하니까 모르는 단어 투성이에다 무슨뜻인지도 문장 자체가 이해가 안되더라구요.. 제가 다니는 학교는 과학, 사회 시험을 1~2 달에 한번씩 보는데요, 처음엔 60점이 나왔는데 볼때마다 점수가 조금씩 조금씩 높아지는데요, 리틀팍스 덕분이 아닌가 싶네요.
음악시간에는 영어노래를 부르는데요, 정말 노래가 좋아요. 예를 들어 I belive I can fly 는 유명한 노래인데 6학년 책에 있답니다.
그 외에도 캐논 형식의 노래가 많은데 제 생각엔 다 좋아고 생각해요. 저는 그래도 새로온 한국애 치고는 영어노래나 영어를 잘하는 편인데요, 저는 심심할때 동요나라 ( 이것도 음악시간에서 빠른 노래를 부르는데 도움이 됬습니다 ) 에서 많은 동요를 듣고 동화나라를 듣고 동화나라 나 동요나라 가 별 재미가 없을때면 게임나라에서 타이핑 게임을 합니다. 저는 게임나라에서 다른 게임보다 특히 타이핑을 많이하는데, 그 게임 덕분에 영타 실력이 부쩍 늘었어요.
저는 시간이 날때면 영어글쓰기 코너에 일기를 쓰는데요, 처음 일기 쓸때는 몇줄 밖에 안썼는데 1시간이 지나가 버리곤 하더라고요,
그리고 영어일기 쓸 엄두도 못냈고요.
하지만 요즘엔 별로 힘들이지 않고 일기를 일주일에 2~8개, 10~40 줄 까지 쓸수 있게 됬습니다. 그리고 제가 일기 쓰고 나면 전 항상 쓴 일기를 쫙~ 읽어보고 있습니다. 그래서 읽다가 단어가 틀리거나 문장 흐름이 어색하면 수정을 하곤 하는데요, Writing 실력도 점차 늘고 있다는걸 저는 느낄수 있습니다.
그런데 여기 와서 몇가지 느낀 점이 있다면..
한국애들과만 놀지 마세요, 다른 외국애들과 노세요. 한국애들과 놀면 한국어 밖에 하지 않기 때문에,
아무리 외국에 있다 한들 영어실력은 절대 늘지 않을 것, 입니다. 실제로 우리반 27명 중에 한국애 (남자, 여자) 9명, 일본애들 9명,
인도애들 5명, 러시아애 1명, 영국애 1명, 홍콩애 2명인데요, 보면 한국애들끼리 노는 경우가 많습니다. 저도 계속 한국애들과 놀구 다른 외국애들과는 별로 말하지도 않았는데요, 생각을 고쳐먹고 앞으로 한국애들과의 대화를 줄이고 외국애들과 더 말을 많이 하기로 했습니다. 저는 아직 ESL 을 하고 있는데요, ESL 반에서도 제가 가장 잘하는 축에 속한답니다, 하지만 저는 ESL 을 빠져나가 LA (Language Art) 를 하고 싶어요. 언젠가 그런날이 오겠죠. 영어공부를 열심히 하면 3개월 정도 안에 빠져나갈 듯;;;
밑에서부터는 제가 리틀팍스를 하는 방법입니다.
♧ 나의 리틀팍스 하는 방법 ! ♧
- 1. Movie 로 2~3번 듣는다. (이렇게 들으면 의미는 많이 압니다.)
- 2. Vocab 으로 자신이 모르는 단어들을 따라하고 뜻을 안다. 잊어버리지 않게 많이 한다. ( 단어 받아쓰기를 해도 좋다. )
- 3. Page By Page 로 문장의 뜻을 정확히 안다.
- 4. Page By Page 로 처음에는 한 문장씩 자막을 보고 따라한다. 그렇게 동화를 다 듣는다.( ①, ②, ③, ④ 등으로 한문장씩~ )
- 5. 4번이 잘 되면 Page by Page 로 한 폐이지를 다 따라한다. 역시 동화를 다 듣는다.( 번호를 누르지 않고, 한 Page 전체를 )
- 6. 3,4,5 번 방법대로 해서 따라읽기가 잘 되면 이번엔 Page by Page 로 자막 없이 4번 방법대로 한다.
- 7. 자막 없이 5번 방법대로 한다.
- 8. Movie 로 1~2 번 정도 다시 본다. ( 이쯤되면 저절로 한 동화가 많이 외워집니다.)
- 9. 한 동화를 위에 방법대로 끝냈으면 자막없이 Page by Page 로 받아쓰기를 한다. ->
정확하게 한페이지를 받아쓰거나 한 페이지를 들은 후, 너무 똑같이 쓸려고 하지 말고 좀 변형시켜서 쓸 수도 있다.
- 10. 그 동화를 끝냈다면 여러가지를 할수 있다.
- 10-1. 자신이 해석한 뜻이 맞았는지, 정확한지 확인하고 싶으면 [Parent's Guide] 에서 본다.
- 10-2. 자신이 끝낸 동화의 구문연구를 봐서 문법이나 잘못 이해했던 것들을 다시 안다.
- 10-3. 그 동화가 마음에 든다면 MP3 에 끝낸 동화를 저장한다.
- 10-4. 원문을 프린트해서 책으로 만든다.
- 10-5. 그 끝낸 동화의 독후감이나 그 동화의 주인공한테 편지를 써본다.
- 10-6, 만약 끝낸 동화가 시리즈 동화라면 책장에서 처음부터 자신이 본데까지 이어듣기를 해서 본다.
- 10-7. 외우고 싶으면 외운다. (억지로 외우는건 나중되면 하나도 기억하지 못하고 별로 좋지 않기 때문에..)
- 10-8. 동화를 외워서 부모님 앞에서 말해본다. 내기 같은걸 하며...->돈, 물품, 책 등등 ( 이것도 하고 싶은 사람만...)
- 10-9. 끝낸 동화에 따른 게임이나 동요를 들어본다.
- 10-10. 예습이나 복습을 해본다.
지금까지 제가 하는 방법이었습니다. 저는 하루에 한 동화를 총 10~11 번씩 듣는데요, 시간이 없어서 아예 못듣는 날이 많아요. ㅠ
제 생각에 저는 Listening, Reading 은 아주 좋고 Writing,Grammer 은 보통, Speaking 도 그럭저럭 하는데 Vocab 이 제일 문제인것 같습니다. 위에 제가 선생님 말을 80~90 % 알아듣는다고 했었죠?
100 % 알아듣지 못하는 이유가 어려운 단어들 때문에 그런것 같아요. 조만간 리틀팍스 Vocabulary 에 있는 단어들을 모아서 공책에다 단어장을 만들려고 하는데요, 그럼 단어를 더 많이 알면 학교 공부에도 좋고 알아듣기도 훨씬 쉽기 때문에...
저는 리틀팍스 뿐만이 아니라 영화, 책, 티비 등을 영어로 보고 있습니다. 사실, 홍콩은 한국영화도 다 홍콩어, 영어로 나오기 때문에 홍콩 온후, 모든 영화를 영어로 봤답니다. 한국에서 DVD 영화 를 사왔다면 한국말로 볼수 있겠죠. 하하!
그 밖에도 저는 가끔씩 가족들과 영어로 대화를 하는데요, 저희 가족 모두 다 영어를 잘하는편은 아니만 보통으로 하거든요.
그렇게 많이 하다보면 영어실력도 늘것 같아요.
영어책은 요즘 학교에서는 학교 도서실에서 빌린 해리포터 원서 1편 Harry Poter and the Socerer's Stone ( 해리포터와 마법사의 돌 )
을 30쪽째 읽고 있어요. 해리포터는 학교에서 일주일에 2~3번 30~40분씩 읽고 있고 집에서는 가끔씩 집에있는 영어책을 읽어요.
해리포터는 다 는 못읽지만 그럭저럭 읽고 있는데요, 어려운 단어와 줄여서 말하거나 그런것 때문에 좀 골치아픈데요, 예를 들어,
you 를 가끔 yeh 라고 하고 and 를 an', to 를 ter, 그런것들이 많아요. 저는 해리포터 원서를 읽기 전까진 그런 단어를 본적이 거의 없는데 말이죠. 학교에서 선생님들이나 책들도 그렇게 쓰여져있거나 말하지는 않거든요.
하지만 한국책을 더 많이 읽는다는..... 언젠간 영어책도 한국책처럼 읽기 쉬운 날이 올거에요~ 몇달, 몇년동안 학교에서와 리틀팍스에서 영어공부를 열심히 하면 영어도 한국어처럼 술술 나올거구요~ 저는 가끔 영어 티비 Cartoon Network. Disney 등을 보는데 Disney 등이 우리에게 친근해서 그런지 더 잘들려요. 그럼 우리 모두 영얼 원어민처럼 잘할 날이 오길! 홧팅~
이상으로 임건희 였습니다. 제 미약한 글을 봐주셔서 감사합니다! ^^
이전글 English의신|2006-02-20 다음글 Grace미키|2006-02-12 - 1. Movie 로 2~3번 듣는다. (이렇게 들으면 의미는 많이 압니다.)