>>미림 wrote:
*************************
일기 번역좀 해 주세요
2001년 1월 15일 월요일
Monday, January 15th, 2001.
6학년 마지막 겨울방학이다.
This is my last winter vacation as a senior student of an elementary school.
이번 6학년 방학을 좀더 알차게 보내고싶다 다짐했지만
생각대로 잘 되지 않는다.
Although I promised myself to spend my last winter vacation as an elementary school senior more meaningful way, but it is not going the way I planned.
몇 주 안 남았지만 알차게 방학을 보내야 겠다.
Although it is not much left for this winter vacation, I will try my best to spend the rest of it more meaningfully.
방학동안 내가 제일좋아하는 영어공부도하고 부족한 과목도 보충하고 있는중이다.
During this winter vacation, not only I am studying my favorite subject English but also I am reviewing some of the subjects that I am not doing well in school.
친구들도 보고싶고 앞으로는 정말 후회없는 방학과 학교생활을 하고 싶다.
I miss my friends and I want to have a not-regrettable school life in coming years.
그리고 항상 자신있고 용기있는 당당한 소녀 미림이가 되고 싶다.
And I want to be a always self confident, brave, and a dignified girl Mi Rim.