>>독재자? wrote:
*************************
안녕하세요?
컴을 안지 얼마 안되는 아이엄마랍니다. 수고가 많으십니다.
도움을 좀 받아서 쬐끔 더 아는 엄마가 되고 싶어서......
아이가 써 놓은 영문일기가 맞는지 안맞는 지 아리송해서
잘못된 곳이 있으면 고쳐주십사 하고 부탁드립니다.
(제가 시도 해보는 것은 괄호안에 적을께요. 잘 하셨는데 미국에서는 그렇게 쓰지를 않는 부분이 있어서 좀 교정을 해 보겠습니다.)
January 7 sunday snowing
Snow
(January 7th, Sunday : Snowing)
A lot of snow down
눈이 많이 내렸다.
(We had a lot of snow today. 또는 A lot of snow came down today.)
I'm born after first look
............
내가 태어난 후로 이렇게 많은 눈이 내리는 것은
처음인 것 같다.
(It seemed it was the first time that we had this much snow as far as I know.)
밖에 나가보니 발이 푹푹 빠졌다.
(When I went out, I found myself that my feet sank deep in the snow.)
It's exciting and uneasy.
신나기도 하고, 조금 불안하기도 했다.
(It was fun at the same time I was worried a little bit.)
위의 문장으로 부터 시작해서 자신의 글로 해 보세요. 처음에는 어려워도 나중에는 쉬어 집니다. 한가지 힌트는 지금같은 것을 작문을 하시면 시간이 많이 드니까 이미 잘 되어 있는 간단한 문장을 먼저 암기 하세요. 그리고 그것을 기초로 해서 단어를 바꾸어 가면 시간이 절약되요. 한국에서 언어 연수 온 학생들 중에는 이런 방법을 알려 주면 2 주일이면 영어를 하는 학생들이 많이 있어요.
질문이 있으시면 esc@sb.net 으로 연락 하세요. Good luck!
이상입니다. 틀리긴 확실하게 틀렸는 데
실력이 딸려서 수정할 수가 없어서 존경받으실
운영자님께 감사의 말씀과 함께 부탁드립니다.
앞으로 종종 도움을 청해도 될련지요....
다들 잠든 시간, 영어로 실력발휘 하시는 분들이 몹시
부럽고 존경스럽습니다. 안녕히 주무십시오.