>>세여이 wrote:
*************************
안녕하세여..이것좀 변역해주세염...아무리 해보려고 시도했지만..번번이 실패만하고 아직 문법도 반도 안배운 제가 이것까지는 무리인듯합니다..1개라도 조은니 부탁해용^^
친한 이웃집 아주머니께서 아침에 내 이마에 뽈록하게 튀어나온 여드름을 없애러 가자고 나를 피부과에 데려 가셨다.
In this morning, one friendly neighbor lady took me to a dermatologist office to get rid of my pimple that popped up on my forehead.
그쪽동네는 보기보다 위쪽이라서 그런지 우리동네보다 추웠다.
The village where the doctor's office is located felt colder than my village perhaps it is located higher altitude than ours.
아주머니를 따라서 종합병원으로 들어간뒤 피부과에 갔다.
I followed the lady into the hospital and then into the department of dermatology.
근래 의학제도가 바껴서 그런지 조금은 복잡하고 불편했다..
Because of the recent change of the system or something, it was a little bit complicate and inconvenience.
진찰을 받은후 버스를 타고가는데 기다릴때 그 주위에 공사중이어서 먼지도 많이 마셨다..
After the doctor's examination, I inhaled a lot of dust from nearby construction site while I was waiting for a bus.
조금은 피곤한 하루였지만 나를 생각해주시는 아주머니의 마음에 너무 고마웠다..
Although it was a tiresome day, but I was very grateful because of her warm heart that was thinking of me.
오늘은 내 생일이다..
Today is my birthday.
어머니께서는 맛있는 음식도 많이 해주시고...
친구들도 축하해 주었다.
Mom made a lot of delicious food for me and friends of mine congratulated my birthday.
.
친구들과 매일 공부에 시달리다가 이렇게 오랜만에 실컷먹구..놀고 하니 방학중에 가장 행복한 날이 될껏 같다...
After suffering so many days in doing my study with my friends, it seems today is the best day of winter vacation because I had a good time with a full stomach.
이제 방학이 끝나간다...
Now it's getting close to the end of winter vacation.
방학식한지가 어제가튼데..벌써 개학이라니..
I can't believe that we have to go back to school so soon while it seemed it was yesterday our vacation begun.
개학하면 또 매일 공부만하고...중간고사 기말고사에 또 시달리고...
너무싫다... 한편으로는 친구들을 만날수있어서 좋지만...
While I am glad to be able to see my friends again in school, I hate this life of studying after studying and exam after exam.
또 한편으로는 지난 공부에 시달려서 피곤하기만 했던 한해가 이번에 다시 반복된다는 생각이들어 이대로 계속 방학이 지속되었음 좋겠다는 생각뿐이다...
On the other hand, I wish this vacation can be continued when I think of that it will be repeating all over again those tired studying session of last year.
빨리 어른이되서 공부도 안하고 일만했음좋겠다...
I wish I could grow fast so that I don't have to study anymore but just working.