Chapter 3. THE THING THAT NOBODY GUESSED (제 3장. 뜻하지 않은 일)
Next week is Deno's 13th birthday.
다음주는 대노의 열세번째 생일이다.
Every kids get excited when their birthday is comming.
모든 아이들은 자신들의 생일이 다가오면 흥분(?)한다.
But, you know, Deno never does...
하지만, 알다시피, 대노는 절대 그렇지 않는다...
Deno's parents always come home late, so they can't prepare his party.
대노의 부모님은 항상 늦게 집에 들어오시기 때문에 대노의 생일파티를 준비할 시간이 없으시다.
So, he just plays baseball or tag as he always does.
그래서, 그는 항상 친구들과 야구나 술래잡기를 한다. 그가 항상 그러듯이.
But, awfully, his birthday falls on Julie's birthday.
하지만 정말 운안좋게도, 그의 생일과 줄리의 생일이 겹친다. (똑같은 날이다.)
Maybe she will invite everyone at her age.
아마도 그녀는 그녀 나이 또래인 모든 애들을 다 초대할 것이다.
And he has to go too and congratulate her birthday!!!
그리고 그도 생일파티에 가서 그녀의 생일을 축하해야 할 것이다!!!
Now he is 6th grade, but he is same class with Julie again.
이제 그는 6학년이 되었지만, 그는 줄리와 또 같은반이 되었다.
HOW AWFUL!!!
얼마나 끔직한지!!!
If he doesn't go her party even if he is same class with Julie, he maybe, will be in trouble.
만약 그가 줄리와 같은 반인데도 불구하고 그녀의 파티에 가지 않는다면, 그는 아마, 안 좋은 일이 생길 것이다.
Now Sanno and Naria aren't his class, he has no closest friends.
이제 새노와 나리아가 그의 반이 아니기 때문에, 그는 제일 친한 친구들이 없다.
But he has a lot of new friends because he is the best student in his class.
하지만 그는 많은 친구를 가지고 있다. 왜냐하면 그는 자기 반에서 우등생이기 때문이다.
And every exams he have, he always gets full marks.
그가 시험을 볼 때마다 그는 항상 백점이기 때문이기도 하다.
He was just a ordinary boy. And he was poor at exams, but not now.
그는 그냥 평범한 소년이었고 시험을 망치기 마련이었지만, 지금은 그렇지 많다.
He is now a popular boy, and lot of his classmates likes him.
그는 이제 매우 인기있는 소년이고, 많은 반 친구들이 그를 좋아한다.
He liked all of his classmates except Julie.
그는 줄리 빼고 모든 친구들이 다 좋았다.
But... he didn't know that Julie liked him...
하지만... 그는 줄리가 자기를 좋아한다는 것은 꿈에도 몰랐다...
And he is going to trick the haughty girl.
그리고 그는 거만한 소녀를 골려줄 것이었다.
Now, he can use his friends with his popularity.
그리고 그는 그의 인기로 친구들을 이용해 놀려먹을 수 있을 것이었다.
Julie: Hey, my subject, you will going to my big birthday party, aren't you?
줄리: 야, 내 신하, 너 내 성대한 생질 잔치에 꼭 올거지, 안그래?
Deno: Why? Your birthday is my birthday!
대노: 너의 생일은 내 생일이라고!
Julie's closest friend, Hanari: What do you mean..??
줄리의 가장 친한 친구, 하나리:무슨 뜻인지 못알아듣겠어.
Dano: My birthday is Saturday, 15th, March too!!!
대노: 내 생일도 3월 15일, 토요일이라고!!!
(여러분, 참고로 날짜를 쓸 때는 < *요일,*일, *월> 순서대로 쓴답니다~♬)
Julie: Oh! It's a miracle!! Well, well! So, you will have another birthday party then?
줄리: 오, 기적이군!! 오, 오! 그래서, 너 따로 생일파티를 하겠다는 말이지?
Julie didn't like it. Deno was so popular that he would take all of her friends.
줄리는 그 상황이 싫었다. 대노는 인기가 있었기 때문에 자기의 또래 친구들을 다 데려갈까봐 걱정이 되었다.
She had a very good idea.
그녀는 정말 좋은 생각이 떠올랐다.
If her plan works, she could go everywhere with the boy who she liked.
만약 그 계획이 성공한다면, 그녀는 아무 곳이나 그녀가 좋아하는 남자아이와 같이 갈 수 있을 것이다.
Julie: Hey, Deno, Why don't we have a party together in my house? I don't want too.. But if you like it I will..
줄리: 야, 대노, 우리 내집에서 같이 생일파티 하지 않을래? 나는 별로 내키지 않지만.. 너가 좋다면야 할 수 없지만..
Everyone was surprised.
모두가 깜짝 놀랐다.
다음편을 기대하시고요 이 글을 보신 분은 꼭 댓글 (1글자라도..) 남겨주세요..
그리고 저 친구하실분 아직도 구하고 있습니다.. 나이 따지지 않을게요, 네?
그건 그렇고 추천 꼭 눌러주세요~!!!