Ms. Magic: Go to the wall and stand back.
매직 선생님: 벽쪽으로 나가서 뒤 돌아보고 있으라고.
The 3 mean girls started to cry.
못된 3총녀는 눈물을 흘리기 시작했다.
The 3 mean girls: Teacher, we didn't mean to.. We are sorry!
못된 3총녀: 선생님, 일부러 그려려는 것은 아니었어요, 죄송해요!
Dicentia: (Whispering) They always cry when Ms. Magic says that.
다이센티아: (속삭이며) 쟤네들은 항상 매직 선생님이 그렇게 말씀하시면 운다니까. 으휴.
Ms. Magic: If you are sorry, GO TO THE WALL AND STAND BACK!!
매직 선생님: 미안하면, 벽쪽으로 나가서 뒤 돌아보고 있어!!
But the 3 mean girls still crying and don't go to the wall and stand back.
하지만 그 못된 3총녀는 계속 울고만 있고 벽쪽으로 나가서 뒤를 돌아보고 있지 않았다.
Ms. Magic: UGH!!! Every student must..
매직 선생님: 이씨!!! 모든 학생들은..
The 3 mean girls: SOB SOB SOB SOB SOB.....
못된 3총녀: 엉엉엉엉엉.....
Ms Magic: BE QUIET OR YOU THREE WILL BE EXPELLED OUT OF THE CLASS!!!
매직 선생님: 입 다물지 않으면 너네 셋은 교실 밖으로 쫓겨날 줄 알아라!!!
The 3 mean girls stopped crying suddenly.
그 못된 3총녀는 바로 울음을 뚝 멈췄다.
Ms. Magic: Every student must bring money to the park. Some adults from Capa gapa castle will bring some goods.
매직 선생님: 모든 학생들은 공원으로 돈을 가지고 와야 해. 카파 가파 성에서 오신 어른들이 물품들을 가지고 오실꺼야.
A girl with a long straight black hair: Ms. Magic, Does the tournament begins too?
긴 검은색 스트레이트 머리를 가지고 있는 여학생: 선생님, 대회가 또 열리나요?
Dicentia: She is Ranolrinia.
다이센티아: 저 여자아이는 레놀리니아야.
Ms. Magic: Sure, sure. The animal tournament! There are 'Run-faster', 'Do-tricks', 'Bring-something faster then other', 'Make-Sonakina-laugh', 'Turn-into-something', and the high-light 'Do-magic-tricks'.
매직 선생님: 당근이지. 애완견 대회! 그 곳에는 '더 빨리 달려라', '재주를 부려라', '다른 동물들보다 빨리 ~을 가져와라', '소나키나를 웃겨라', '~으로 바뀌어라', '그리고 마지막 하이라이트 '마법을 부려라' 가 있지.
Everyone: Yeah~!
모두: 아싸~!
The girl with a short straight hair: How much is it to see it, ma'mm?
짧은 스트레이트 머리를 가진 여학생: 그거 보는 데 얼마예요, 선생님?
Dicentia: Her name is Kanonorica. She doesn't talk much.
다이센티아: 쟤 이름은 카노노리카야. 말이 없는 편이지.
Ms. Magic: The price went low. It's $3 at the front seat and $2 at the back seat and $1 for just standing and looking.
매직 선생님: 가격이 많이 내렸단다. 앞좌석은 3달러, 뒷자석은 2달러, 서서 구경하는 것은 1달러야.
The girl who Dicentia said very pretty: Ms. Magic, how much is the entrant?
다이센티아가 엄청 예쁘게 생겼다고 한 여자아이: 매직 선생님, 참가자는 얼마를 내야 하나요?
Dicentia: As you can see, she has very unusual hair. (모차르트나 판사 머리같음) Her name is Angelina.
다이센티아: 보기처럼, 쟤는 희한한 머리를 가지고 있지. (모차르트나 판사 머리같음) 이름은 안젤리나.
Ms. Magic: Free.
매직 선생님: 돈을 내지 않아도 된다.
Everyone: Oh~!
모두: 오~!
Ms. Magic: Now, the explanation is end. If you want to ask something more, come to me after class. Now take you books out.
매직 선생님: 이제 설명은 끝났다. 더 물어보고 싶은 게 있다면, 수업 끝나고 나를 찾아오렴. 책을 꺼내라.