Pelly: Your hand is very tender and soft.
펠리: 네 손이 매우 부드러워.
Senarina: Your back is very tender and soft.
세나리나: 네 등이 매우 부드러워.
Pelly: Oh, he's comming!
펠리: 앗, 그가 온다!
Coachman: Did you have a great ride?
마부: 좋은 시간 보내셨나요?
Senarina: Yes, she is very meek.
세나리나: 네, 너무 온순해요.
Coachman: (looking around) Umm, don't say 존댓말 to me.
마부: (주위를 둘러보며) 음, 저한테 존댓말 쓰면 저는 큰일납니다요.
Senarina: All right.
세나리나: 응.
Coachman: You can have a ride as much as you want, your princess, I'm glad that you liked my Pelly.
마부: 이제 공주님이 타시고 싶으신 만큼 제 사랑스런 말 펠리를 타셔도 되어요. 제 펠리가 맘에 드셨다니 기쁘네요.
Senarina: Now she's my Pelly, too.
세나리나: 이제 얘는 제 말이기도 해.
Coachman: ..? What are you talking about?
마부: ..? 무슨 뜻이죠?
Pelly smiles.
펠리가 미소를 지었다.
Senarina: Hmm, hmm. Nothing. Let's eat breakfast.
세나리나; 음, 음. 아무것도 아니야. 이제 아침을 먹자.
Coachman: Sure, your princess. What do you want?
마부: 네, 공주님. 무엇을 원하시나요?
Senarina: Let me see the menu.
세나리나: 메뉴판을 보여줘.
Coachman: here you are.
마부: 여기 있습니다.
Senarina: I want apple pie, potato soup, and chocolate chip muffin. I want strawberry sundae for dessert.
세나리나: 난 애플파이, 감자 수프, 그리고 초콜렛칩 머핀을 먹을래. 디저트로 딸기 썬데를 먹고 싶어.
Coachman: Ok.
마부: 네.
Senarina: I want to eat next to Pelly.
세나리나: 펠리 옆에 앉아서 먹을래.
Coachman: Yes? Pelly smells a little dirty.
마부: 네? 펠리는 좀 드러운 냄새가 날 텐데요.
Senarina: Then I'll comb her.
세나리나: 그럼 내가 몸을 빗겨주지 뭐.
Coachman: Pardon me? Make you maid to do it.
마부: 네에엣? 공주님의 하녀를 시키세요.
Senarina: No, I want to do it. Just wash her first, then.
세나리나: 아냐, 내가 할꼐. 그럼 그냥 씻기기만 하라고 해.
Coachman: If you like, sure. Maid~!
마부: 원하신다면, 그렇게 하죠. 하녀~!
Dicentia: Why?
다이센티아: 왜 불러?
Coachman: Wash Pelly.
마부: 펠리를 씻겨.
Dicentia: What?? Are you crazy?? She is so dirty!!
다이센티아: 뭐?? 너 미쳤어?? 엄청 더럽잖아!!