>>아.. wrote:
*************************
안녕 하십니까? 저는 13살올라가는 아인데..
제가 쓴 영어일기를 좀 고쳐주세여... 좀 이상한것 같아서...
될 수 있으면 이 멜로 좀...
sol86@hanmail.net 으루.. 급하거든여
1)
today is white christmas
오늘은 화이트 크리스마스이다.
(Today is white Christmas.)
why? today is christmas....
왜? 오늘은 크리스마스인데...
snowing... next icy
눈이 오고... 얼음이 덮혔다
(Why? Because it is Christmas day and we had snow.)
but christmas is beautiful
그래서 인지 크리스마스는 아름다웠다.
(Maybe that was why Christmas day was so beautiful.)
2)
today is my house auntconsin
오늘 우리집에 이종사촌이 왔다.
(Today, my mother side cousin came to our house.)
auntconsin name is lee jong hun
이종사촌의 이름은 이종훈이다.
(My cousin's name is Jong Hoon Lee.)
auntconsin and my brother excited funny play
이종사촌과 내 동생들이 흥분되어 재미있게 놀았다.
(My cousin and my younger brothers were so excited that they played together and had fun.)
jung hun is sunday house going
종훈이는 일요일날 집으로 간다고 한다.
(Jong hoon told me that he is going back home this Sunday.)
3)
오늘은 2001년이다
Today is the New Years day of year 2001.
그래서 아침 6시에 일어나
아빠 동생 이종사촌과 함께산으로 갔다.
Therefore we woke up at 6 o'clock in the morning and went for hiking with my cousin and my Dad.
산정상에 도착하니 많은 사람들이 와 있었다.
(hen we got to the top of the mountain, there were many people already in there)
사람들은 우리보고 "어린데도 잘왔네.." 하면서
칭찬도 해주시고,
머리도 쓰다듬어 주셨다.
They patted us on our heads and spoke highly of us for the fact that we went there.
4)
오늘 밤 11시 30분에 우리가족과
다른 가족들이 함께 판문점에 간다.
Tonight at 11:30, our family and some other families are going to go PANMOONGUM together.
밤 열차를 타고 가는데...
그때 기차에서 친구들과 이야기도 하고 책도 읽으려고
집에서 일찍이 꿈나라로 갔다..
We are going to take a night train and
I went to bed early in order to read books and have a good with my friends while we are making that trip.
판문점에서의 할일이 기대된다..
I am looking forward to see the events at PANMOONGUM.
5)
today is morning 9'o clock go to the jun suk house
오늘 아침 9시에 배준석 집에 갔다.
(I went to JoonSuk Bae's house at 9 o'clock this morning.)
jun suk dad overcoat give
배준석 아빠의 외투를 주러갔다.
but jun suk is e mail make..
그리고 배준석아빠의 외투를 주러갔다.
(무슨 말인지? 좀 혼동 되네요. 아빠의 외투를 주려고 갔습니까?
The main reason I went there was to deliver the coat of JoonSuck's father.)
이메일을 만들어 주니 배준석이 참 좋아했다.
Joon Suk was happy when he saw the e-mail that I set up for him.
6)
오늘은 기분이 좋은 날이다
부산에 눈이 왔기 때문이다..
I feel great today for we had snow in PuSan.
(I have to go now, sorry!)
밤새 눈이 왔는지 세상이 하얀세상이 되어있었다.
내가 바랄땐 오지두 않고...
심술쟁이 눈이다.
그래도 난 기분이 좋다.
매일 눈이 오면 좋을 텐데..
아무튼 난 친구들과 만나서 눈 썰매도 타고
눈싸음도 했다..
하얀눈! 너! 정말 이뻤다..
7)
오늘 외삼촌이 저녁때
음식 솜씨를 발휘한다며
팔을 거지고 나섰다.
그 음식은 바로 수제비!
난 삼촌 보조로 일했다.
내가 만든 수제비는 너무
두꺼워서인지 다 익지 않은 것 같았다.
그래도 삼촌음식 솜씨는 별 5개 정도이다.