Everyone went quiet and Deno felt dizzy.
모두는 조용해졌고 대노는 어지러워지기 시작했다.
Everyone thought it was Deno, not Julie.
모두는 줄리가 아니라 대노가 정답자라고 생각했다.
(여러분도 그랬죠? ㅎㅎ)
Julie: Now, what's the prize?
줄리: 그래서, 선물이 뭔데요?
Mr. Black: Julie, come out, please.
블랙 선생님: 그럼, 줄리야, 나와주렴.
Julie came out with a haughty attitude.
줄리는 거만한 태도로 앞으로 나왔다.
Mr. Black: Here. Don't open it until you go home. If you do, you will regret.
블랙 선생님: 여기 있다. 집에 들어갈때까지 열어보지 말아라. 만약 궁금해 못 견뎌서 열어본다면, 너는 곧 후회하게 될 것이다.
Julie: All right, Mr. Black. Thank you... But why is it so light? Isn't there anything inside?
줄리: 네, 블랙 선생님, 고맙습니다... 그런데 왜 이렇게 선물상자가 가볍죠? 안에 아무것도 안 들어있는건 아니겠죠?
Mr. Black: (Ignoring) Now, I will give you the paper which you worked out.
블랙 선생님: (무시하며) 이제, 너희들이 푼 시험지를 (채점한 것을) 나눠줄 것이다.
Mr Black: Deno, come out please. Just one incorrect answer, sad to say.. But you did a great job.
블랙 선생님: 대노야, 앞으로 나와주렴. 아깝게도 한개 틀렸구나. 그래도 잘했다.
Deno was disappointed, but he smiled, unwillingly...
대노는 실망했지만 억지로 웃었다.
Mr Black: Four incorrect answer, Mandy. Good job. Five incorrct...
블랙 선생님: 네개 틀린 맨디. 잘 했다. 5개 틀린...
Mr. Black went on and on and on... But Deno senced something was suspicious.
블랙 선생님은 계속해서 이름을 불러댔다. 그런데 대노는 뭔가 이상하다는 것을 알아차렸다.
Mr. Black said 'good job' to almost everyone except Julie.
블랙 선생님은 거의 모두에게 '잘 했어' 라고 하는데 줄리에게는 그런 말을 하지 않으셨다.
Strange...
이상하다...
Deno looked at Julie.
대노는 줄리를 쳐다봤다.
She looked nervous.
그녀는 초조한 듯이 보였다.
He tried to look her mind. Oh no! He couldn't she anyone's mind, either!
그는 그녀의 마음을 알아보려고 애썼다. 이런! 그는 사람의 마음조차 볼 수가 없었다!
He wanted to cry.
그는 울고 싶은 심정이었다.
Deno: 'Where has my magic power gone?!!!'
대노: (생각) '내 마법능력이 도대체 어디로 간거야?!!..ㅠㅠ'
He didn't say any word to anybody that day.
그는 그날 아무한테도 말 한마디 하지 않았다.
Jennifer was worried..
제니퍼는 걱정스러웠다...
(내 사촌동생은 영어동화에만 신경쓰지 영어 글쓰기 게시판에 들어가서 보지 않으니까.. 동생아 별명 좀 빌릴께ㅋㅋ)
Jennifer: Deno, it's Ok. You just have one mistake. But I have seven.
제니퍼: 대노야, 괜찮아. 너는 단지 하나밖에 틀리지 않았잖아. 나는 7개나 틀렸다구.
Jennifer: I know that you always have good grades than Julie, but it's only the mistake. After now, you will always have bett...
제니퍼: 네가 언제나 줄리보다 좋은 점수를 가진다는 것을 알아. 하지만 오늘만이야. 단지 실수잖아. 오늘부터 너는 항상 더 좋은 점...
Deno couldn't stand anymore. He wasn't upset with that. It's even more.
대노는 더이상 참을 수 없었다. 그는 그 이유로 화가 난 것이 아니었다. 그것보다 훨씬 더하다.
Jennifer: Where are you going?!! You didn't hear all of my sentence!!!
제니퍼: 어디로 뛰어 가는 거야?!! 너 내 말 끝까지 듣지도 않았잖아!!!
Julie: What are you doing, Jennifer, who love Deno??
줄리: 뭐하니, 대노를 좋아하는 제니퍼?
Jennifer was hurtbroken.. She thought Deno didn't like her..
제니퍼는 마음의 상처를 입었다. 그녀는 대노가 자기를 좋아하지 않는 줄로만 알았다.
Jennifer: I d..don't like him anymore. He doesn't like me.. (she sobs..)
제니퍼: 나는 더이상 그...그를 좋아하지 않아. 그는 날 좋아하지 않아.. 엉엉...
Julie: What on earth you are saying about?? You are the prettiest of all!!
줄리: 뭔 소리 하는 거야?? 너는 우리 중에서 가장 이쁘게 생겼잖아!! (나 빼고)
Jennifer: Leave me alone, Julie. I won't forget this forever.
제니퍼: 나를 내버려 둬, 줄리. 나는 이 일을 영원히 잊지 못할거야.
Julie: Oh, Jenny. Let's go to my house.
줄리: 오, 제니(제니퍼를 친근하게 부르는 말), 내 집으로 가자.
Julie: Let's open Mr. Black's present... Oh my gosh!!!
우리 블랙 선생님이 주신 선물을 열어보자... 세상에!!!
선물 안에는 과연 무엇이 들어있을까요..?
틀린 부분 있으면 댓글로 올려주세요..
글구 제발 추천 팍팍 눌러주세요~ㅠㅠ
친구하실분??????