아무도 모르는 꿈의 나라, 레나오로노 (무지개나라라는 뜻) 3편 | 리틀팍스
원활한 사이트 이용을 위해 크롬 브라우저 설치를 권장합니다.
Little Fox Menu
영어 글쓰기
  • 아무도 모르는 꿈의 나라, 레나오로노 (무지개나라라는 뜻) 3편
  • 글쓴이:
    린QI
    • 프로필 보기
    • 작성 글 보기
    | 추천수: 3 | 등록일: 2008.3.2 오후 7:36
  • The girl: @*$%*#&%)@$*!&@%*#(%^#*$&@&!!!!!
    그 여자애: @*$%*#&%)@$*!&@%*#(%^#*$&@&!!!!!

    Sena couldn't understand her what she was saying.
    세나는 그녀가 무슨 말을 하는지 전혀 알아들을 수가 없었다.

    Sena: I'm sorry. What did you say?
    세나: 미안해. 뭐라고 했던 거야?

    The girl (chewed her word and {문법상 어긋나서 가로로 묶었음}) started to go downstairs very quickly.
    그 여자애는 (그녀의 말을 씹고) 아주 빠르게 계단을 내려가기 시작했다.

    Sena was upset.
    세나는 기분이 안 좋았다.

    But she followed the girl.
    그래도 그 여자애를 쫓아갔다.

    The girl went downstairs and downstairs and downstairs and downstairs and she finally reached the first floor(maybe).
    그 소녀는 계단을 내려가고 내려가고 내려가고 내려가다가 드디어 1층에 도착했다(아마도).

    There were lots of doors then the hallway and the girl headed to the door which it makes people go out of the apartment.
    그곳에는 복도보다 훨씬 많은 문이 있었고 그 여자애는 이 아파트에서 빠져나오게 해주는 문으로 향하고 있었다.

    Then she stopped and turned around.
    그런데 갑자기 그 소녀는 멈춰서 뒤를 돌아보았다.

    Sena started to feel as if she was guilty.
    세나는 갑자기 그녀가 죄지은 것처럼 느껴졌다.

    The girl thought a little, pointed to her body and said..
    그 소녀는 조금 무언가를 생각하더니 그녀의 몸을 가리키고 이렇게 말했다..

    The girl: Dicentia.
    그 소녀: 다이센티아.

    Sena realized that she was telling her name. So Sena said..
    세나는 그 소녀가 자신의 이름을 말하는 것이라는 것을 알아차렸다. 그래서 세나는 이렇게 말했다.

    Sena: I'm Sena.
    세나: 나는 세나.

    Dicentia grabbed Sena's hand and opened the door.
    다이센티아는 세나의 손을 잡고서 문을 열었다.

    There were a lot of flowers, trees, birds, and even insects.
    그곳에는 많은 꽃들, 많은 나무들, 많은 새들, 심지어 많은 곤충들까지 있었다.

    Sena thought the garden was more beautiful than the biggest park in US.
    세나는 그 정원이 미국의 가장 커다란 공원보다 훨씬 예쁘다고 생각했다.

    But Sena was wrong.
    하지만 세나가 틀렸다.

    It wasn't a small garden. Everywhere were full of good-smelling flowers except the shiny road.
    그것은 단지 작은 정원이 아니었다. 모든 곳은 반짝거리는 도로 빼고 좋은 냄새가 나는 꽃들로 가득차 있었다.

    Dicentia started to teach Sena her language.
    다이센티아는 세나에게 그녀의 언어를 가르치기 시작했다.

    She pointed to the rose and said, "Coise", pointed to the sunflower and said, "Vonisier" and went on and on.
    그녀는 장미를 가리키더니 "코이즈" 라고 말했고, 해바라기를 가리키더니 "보니시어" 라고 하고 계속 세나를 가르치기 시작했다.

    답글은 피일수!